Question

Est-ce que Thomas et Isabelle ont monté eux-mêmes leurs vali

Answer 1

我想这句话应该只是口语.根据语法规则,"garçon" 前面必须有冠词.这里说的是服务员,而且没有任何对"garçon"的限定成份,所以应该用的是不定冠词 "un".

在口语的称呼用语中,可以不在表示职业的名词前加冠词.比如 "Garçon, un café !" 或者 "Infirmière ! Infirmière ! J'ai soif !" .

同样地,在称呼用语中的 madame,在非直接引语中也要有冠词,并使用相应的名词形式,une dame, deux dames.