翻译no one's ever put it like that before.