英语翻译5.4 If for any reasonable business justification S∏ is u

3个回答

  • 5.4如果任何合理的商业理由S∏无法承担国防,起诉,谈判,妥协或其他处理任何索赔,诉讼或其他法律程序而要求赔偿买方根据第7.3节,买方应在S∏的成本和严格按照S∏的指示,保卫,起诉,谈判,妥协和以其他方式处理此类申诉,诉讼或其他法律程序.买方应告知S∏以书面形式向所有物质方面有关此类申诉,诉讼或其他法律程序,并在任何情况下,应报告S∏就此以书面形式定期通报.在任何情况下,买家妥协或以其他方式解决此类申诉,诉讼或其他法律程序没有S∏的事先书面同意.如果买方作出任何妥协或如不解决S∏的事先书面同意,买家须自行负责所有费用,例如妥协或其他解决办法.

    5.5尽管有上述规定,追讨的数额为对S∏说,负债,损害赔偿,损失,费用,不得在任何情况下超过100 %的采购总额已经支付给S∏根据本协定对这些产品已经确立侵犯第三方的知识产权或应用不足.

    5.6 S∏使保修也没有代表性,明示或暗示,关于产品和零部件,除明确规定的第8.1节

    (仅供参考)