估计是要用拟人法来形容一处地方、一个沙滩.可以考虑：
“The indifferent beach...”; “The nonchalant beach... ”; “The non-worrying beach ...”; “The carefree beach...”; “The unsuspecting beach ...” 等等都含有漫不经心的, 漠不关心的, 无忧无虑的意思,得看你怎样应用.
希望帮到你.
‘无忧无虑的’用英语怎么说?那‘无忧无虑的沙滩’怎么翻译?
估计是要用拟人法来形容一处地方、一个沙滩.可以考虑：
“The indifferent beach...”; “The nonchalant beach... ”; “The non-worrying beach ...”; “The carefree beach...”; “The unsuspecting beach ...” 等等都含有漫不经心的, 漠不关心的, 无忧无虑的意思,得看你怎样应用.
希望帮到你.