Q1:effects of which make themselves felt in all pursuits那句如果是独立的句子前面应该有连词啊,怎么回事?
Answer:这是一个定语从句,"of which"表明是对前面名词的补充说明.
Q2:The habit of doing that which you do not care about when you would much rather be doing something else,is invaluable中that做得什么成分,指代上文中的什么?
Answer：这里的that只是单纯用作doing的宾语,而后面的which引导一个定语从句,用来说明that.
全段翻译：
学习做一些在世界上有实用价值的工作,准确来说,这本身就是一种很重要的教育（或训练）,为此努力的人会从中体会到它的作用.而做一些我们不在乎的事情,甚至想换做别的事情时,这时候的习惯是很宝贵的.
（翻译完了,感觉这道题像是在考我们的逻辑思维能力……）