可丁可卯是满语谐音转入汉语的,getuken kemun(明确的标准,合适的尺码等),口语读作gethen kemu.她的较准一点的谐音是“戈腾可母”.
Getuken 清楚,明白,聪慧——getukelembi (弄清楚,察明)
Kemun限度,标准——kemuhen （尺度,规范准则）
Kemun（谐音“可卯”）作为“正合适的、合法度的”一词,在金朝时就已经进入中原“地方汉语”,如山西的孝义话,“可母”就是正好的意思,在孝义她向两面延伸做成叠词——可可母母.
“戈腾可母（gethen kemu）”这个满语词组,在华北、东北估计受汉语的天干地支“丁卯”的影响,演变为“可丁可卯”. 因为汉语中“丁”有草木成长壮实之意,壮实者称丁,故有“壮丁”,又因壮丁多男士,加之丁在天干,後丁代表阳性.联想“榫”是阳性,与丁性同,所以丁卯如榫卯.榫卯大小合适匹配则无间隙,喻义“正好、恰好”.这个词产生很晚,目前恐怕难进成语词典中.