To attract good fortune,spend a new coin on an old friend,share an old pleasure with a new friend,and lift up the heart of a true friend by writing his name on the wings of a dragon.
要吸引好运气,就在老朋友身上花一点新钱,与新朋友分享一点老兴趣,再把挚友的名字写到恶龙的翅膀上,使得他开心起来.
不知道这是不是你所说的字面意思?但事实上这句话就是这个意思,只是他本身使用了一些具象化表达及一些修辞手法,用以表达“想要走好运,就要对老朋友一直付出,乐于结交新朋友,并且关心好朋友要不怕麻烦与艰险”的意思.