“A chip off the old block” 这个表达方法说的是某人与他/她的父母很相像.这既可以指相貌方面相像,比如说“一个模子出来的”,也可以指他们所做的事情.
该习语来源于木匠行业,父母像是一大块木材,而孩子是取自同材料上的一小块木材.
英文谚语A chip off the old block的起源是什么?
1个回答
相关问题
-
Snacks off hte old pastry block 请问这句话的意思
-
get off on the right foot 的起源是什么?为什么译为“一开头就很顺利”?
-
they moved into the block brfore the ____(close)of the old a
-
英语翻译I watched the man dive off the block and knew right away
-
the apartment block is old and dangerous .It should be pulle
-
"the coat is quite new,only the holes are old"这句谚语是什么意思
-
地球的起源是什么?
-
the some block 是什么意思
-
she has already returned from the old block.（否定句改为）
-
阿拉伯数字的起源是什么?