手如柔荑,肤如凝脂,领如蝤蛴,齿如瓠犀,螓首蛾眉,巧笑倩兮!美目盼兮!
《诗·卫风·硕人》
[今译] 十指尖尖像白嫩的茅草芽,皮肤白润像脂膏,颈项颀长像天牛的幼虫儿,牙齿排列像葫芦子.螓儿（似蝉而小）一样的方额、蚕蛾触须一样的细眉,巧笑的两靥多好看,水灵的双睛分外娇.
巧笑倩兮,美目盼兮,
手如柔荑,肤如凝脂,领如蝤蛴,齿如瓠犀,螓首蛾眉,巧笑倩兮!美目盼兮!
《诗·卫风·硕人》
[今译] 十指尖尖像白嫩的茅草芽,皮肤白润像脂膏,颈项颀长像天牛的幼虫儿,牙齿排列像葫芦子.螓儿（似蝉而小）一样的方额、蚕蛾触须一样的细眉,巧笑的两靥多好看,水灵的双睛分外娇.