Question

consider和think 都是思考,到底有什么区别?

Answer 1

按照《快步英语说文解字》,consider和think都是“运动描述”造字,consider是“各个侧面”的意思,sider等同于side,是“侧面”的意思,后面的er在古英语里是动词后缀,con是从come（来）简化而来的一个字根,它的意思是“来到一起、汇集、全部”,因此consider合起来就是“全部的侧面”的意思,指考虑一个问题时,把问题的各个方面都考虑进去,权衡利弊地拿出解决问题的办法.而think描述的是“钻进去”的动作,其中th是“延伸”的意思,in是“内部”的意思,k是“切入”的意思（同cut）,因此think的整个意思是“钻研进去”,引伸为“琢磨、思考”,把不知道的东西琢磨出来.