in examination and in certain kinds of written work.
首先,examination,可作可数,也可作不可数,一般,指检查,分析时,要加S,而作考试时,则可数,也可用examination泛指考试.
而in certain kinds of 后面要么接可数名词复数,要么接不可数名启.
written work有两种解释,一是书面作业（不可数）,一是著作（可数）,work表示“工作”的时候是不可数名词（homewok,housework等单词也不可数）,但是当它表示“著作,作品”时是可数的,如works of literature(文学著作）.
再从前后意思来看,
1种翻译：在考试与各种书面作业中,是不诚实的.
1种翻译：在考试与各种著作中,是不诚实的.
你显然,后者前后搭配不好,风马牛不相及.所以要以第一种为准.
因此,
in examination and in certain kinds of written work.是正确的,要改就改examination,去s