刮目相看
拼音
guā mù xiāng kàn
指别人已有进步,不能再用老眼光去看他.
出处
《三国志·吴志·吕蒙传》注引《江表传》：“士别三日,即更刮目相待.”
事例
世界也～,东亚病夫居然奋起了,睡狮果然醒了.★朱自清《这一天》
近义词
另眼相看、另眼看待
反义词
视同一律
歇后语
乌鸦照镜子
用法
作谓语、宾语；用于取得显著成绩
英文
treat somebody with special esteem
日文
刮目(かつもく)して见る,新しい目で见る
法语
considérer avec un nouveau point de vue
德语
jn auf einmal mit ganz anderen Augen sehen
俄语
по-нóвому смотрéть
故事
三国时期,东吴能武不能文的武将吕蒙听了孙权的劝告后,发奋读书.一段时间后,都督鲁肃来视察吕蒙的防地.吕蒙就对蜀防备的事情讲得有条有理,还写份建议书给鲁肃,鲁肃很惊讶.吕蒙说道：“士别三日,就要刮目相看.”