credulous指轻易相信证据不充足的事情
trusting指信任,并没有贬抑的意味
gullible指轻信的,容易被欺骗,并不强调是否有证据或者是否证据不充足
比如相信愚人节的玩笑,就可以说gullible,这个词口语里出现也很多
naive指天真的,无知的
其实在一些特定的语言环境中,这些词可以互换,属于近义词,但是之间还是有一些微小的差异可以细细体会到
credulous / trusting / gullible / naive 这四个词意思上完全一样吗?
credulous指轻易相信证据不充足的事情
trusting指信任,并没有贬抑的意味
gullible指轻信的,容易被欺骗,并不强调是否有证据或者是否证据不充足
比如相信愚人节的玩笑,就可以说gullible,这个词口语里出现也很多
naive指天真的,无知的
其实在一些特定的语言环境中,这些词可以互换,属于近义词,但是之间还是有一些微小的差异可以细细体会到