原诗（李涉）：
终日昏昏醉梦间,忽闻春尽强登山.
因过竹院逢僧话,又得浮生半日闲.
后来,一位名叫莫小山的名士外出游玩,恰好看到一座古寺,林泉竹石,秀美宜人.莫小山见此景,情不自禁地吟诵起李涉的《登山》诗来.他越吟兴致越高,竟也想像李涉那样在寺中与高僧谈论一番.到了寺中,见主持竟是一个俗不可耐的和尚.莫小山几次告辞,都被这和尚拦住了,和尚还死皮赖脸地留他吃午饭,莫小山只好勉为应付.临走时,和尚又要他留诗,他想了想,就提笔写了起来:
又得浮生半日闲,忽闻春尽强登山.
因过竹院逢僧话,终日昏昏醉梦间.
莫小山只是把李涉的诗改了一下顺序,但这一改,却生动地反映了自己的窘态,也讽刺了那个和尚.