有高手能用中文给我解释一下以下这首英文诗的涵意意思吗?

2个回答

  • 这首诗用看起来互不相关的东西来象征、比喻两个恋人之间的关系和矛盾.其实作者故意写成这样,给读者很大的自由发挥想象的余地.比如第一句red flag暗指危险,你可以想象两人之间的关系里会有什么危险,可以结合后面的词来想象:女人、铜(导电,会电人?)、化学品(有毒?易燃?易爆?)、你是斧头(会伤人?沉重?力大?)、受伤的大拇指(笨?不怕痛?).

    整首诗就是用这种联想式词组来表达作者对爱情的诠释.对作者来说,爱情似乎充满了矛盾、危险、及刺激.