从语境看来,这句话说的是反语.
having car issues 是指车子本身有点什么状况,故障之类的.
a great spot 好所在,好地方
老外说反话常用 great 这个字眼,其实是“糟透了”
所以,这句话应理解为“在这样一个地方车子出毛病真是糟透了”
THIS IS A GREAT SPOT TO HAVE CAR ISSUES怎么翻译
4个回答
相关问题
-
英语翻译my name is @@ .It is really a great honor to have this o
-
英语翻译This spot is a splendid place for you to appreciate the
-
英语翻译The aim of this paper is to establish key issues that a
-
This car is a bit ________. I don't have enough money to buy
-
英语翻译this letter is issued to shipper on the understanding th
-
英语翻译This Guarantee is hereby issued to serve as the performa
-
英语翻译1 this credit is issued subject to uniform customs and p
-
Whose car is this 和 Who car is this 的翻译
-
suppose you have a car ,this year yo car is very very old.It
-
英语翻译Chinese regulators appear to have issued a warning shot