(石破天惊)片头英文台词,就是开始时那段海军陆战队士兵求援的对话翻译.

1个回答

  • We can't hold out much longer,sir!

    我们撑不下去了,长官!

    General Hummel,you've gottaget us outta here now!

    汉默将军,你快把我们撤出这儿!

    I won't let you down.I won't let you down,son.

    我不会让你们失望的,孩子们.

    Goddamn it,sir!How long do we haveto wait?I've lost 15 men already!Sir,they're lightin' us uplike a firestorm!

    长官,还要等多久?敌方攻势凌厉,我们已伤亡十五人!

    This is General Hummel.You gotta get my men outta there!

    我是汉默将军,快救我的手下!

    We don't have clearanceto go behind enemy lines,sir.

    我们不准进入敌区,长官.

    They're not coming for us,are they,sir?

    长官,他们不会来救我们了,对不对?