Question

英语翻译求翻译,do not believe you cannot send me a spoon and want m

Answer 1

我简直不能相信你不能寄给我一把勺子,而希望我付邮费.我是想看一下你们工艺水平,如果样品质量好的话我很快会下订单的.

要知道为了承担邮费,尽管只是几个美元的小数额（汇款）,我至少要付15美元的银行费用.

（PS：一点建议：这种情况不便直接要求客户付邮费,因为金额太小会给客户造成不必要的麻烦和反感.通常可以跟客户说：样品可以不收费但希望客户能承担运费,顺便问客户有没有国际快递的到付帐号,如果有直接发到付就可以了.这样问的话,客户通常是很乐于接受的.）