这张你以前的照片,身旁的是谁啊?
when you were younger字面意思是你更年轻的时候,直译过来太过生硬,说以前的照片更为有人情味.
with you 字面意思是和你在一块儿的,也就是“你身旁的”.
明白了吗?