【原文】草木之品在花,桃花在春,菊花在秋,莲花在夏,梅花在冬.四时之花,臭色高下不齐,其配于人亦然.潘岳似桃,陶元亮似菊,周元公似莲,林和靖似梅.惟其似之,是以尚之.惟其尚之,是以名之.今之托于花者,吾得一人焉.吉水处士张某,号‘菊隐’,盖贤而隐者.屈子曰：‘’陶子曰：‘’皆以菊为悦者也,皆古之贤人也.
【译文】品味草木的关键在于花,春桃、秋菊、夏莲、冬梅.四季的花颜色和味道高下有异,用它来与人相配,也是一样.潘安似桃花,陶渊明似菊花,周敦颐似莲花,林逋似梅花.就因为他们有相似之处所以有此推崇.就因为他们有此推崇,所以就用这些花来给他们命名.如今,用花来说明自己品性的人,我发现了一个.吉水地方的张处士,号“菊隐”,因为他是一个贤德并且隐居的高人.屈原说：“秋菊之落英.”,陶渊明说：“秋菊有佳色,浥露掇其英.”都是喜爱菊花的人,都是古代的贤者啊!盖贤而隐者中盖的意思是因为