请问这里面的句子怎么翻译呢?And for reasons I won’t get into today, I bega

2个回答

  • 很多原因使得我今天并没有 ,我开始用所有从小到大接触的她用来和我交流的“英语”形式,在没有找到更好的描述的词语之前我们姑且叫他BROKEN ENGLISH,我相信那是她用来阐述她中文表述的一种表达,她的内在语言,(真正想表达的意思),我总是试图去寻求和保留她语言的精粹,一种超出英语或汉语语法结构之外的,语言能力测试所不能够展示出来的东西:他的意图,感受,语速和停顿,和她思维的方式。...