Question

英语翻译如果能同时帮忙分析一下句子结构就太好了,

Answer 1

再也没看见那样的动物了、

这句话里主语是 no animals like them,其中like them 是做animals 的定语的、

have ever been seen 是谓语部分.这是完成时的被动语态形式.

again 是副词,是状语,再一次,又一次的意思