看是什么语气了.
不过我感觉多半是在抱怨.
比如说,这周末过的! 这周末还真够呛!
当然也可以是说这周过得超乎想象的好.
不过我看小说的时候,遇到类似的感叹,基本都是吐槽不好的.具体怎么翻译还要看具体语境
what a weekend!这句话用中文翻译是什么意思?
2个回答
相关问题
-
What does the sign “ NO smoking” mean?这句话翻译成中文是什么意思
-
Everythinghasgonebyandeveythingwillbeokay这句话翻译成中文是什么意思
-
英语翻译happiness exclasively sponsored byme 这句话用中文翻译是什么意思
-
asimsureyouknowbynow翻译中文翻译,这句话的as是什么意思
-
Nowatterwhereyougolwillforeverputyouinmyheart，这句话翻译成中文什么意思
-
what a difference a day maks这句话是什么意思
-
switch on/off remote control 这句话翻译成中文是什么意思?
-
what a nice couple of weekends 这句话有问题么
-
What a beautiful game it is! 这句话是什么意思!?
-
这句话翻译成中文是什么意思?Life is not long,treat yourself