解题思路：因为两桶水的重量没有发生变化，两桶水有4+5=9（份），用按比例分配的方法，求出后来两桶水各自的重量，然后第一桶加上0.5千克，第二桶减去0.5千克即可．
4+5=9，
后来第一桶水的重量：
54×[4/4+5]=24（千克）；
后来第一桶水的重量：
54×[5/4+5]=30（千克）；
原来第一桶水的重量：
24+0.5=24.5（千克）；
原来第二桶水的重量：
30-0.5=29.5（千克）；
答：原来第一桶水有24.5千克，第二桶水有29.5千克．
点评：
本题考点： 按比例分配应用题．
考点点评： 此题解答的关键是运用按比例分配的方法，求得后来两桶水的重量，进而求出原来两桶水各自的重量．