是句简略的话,在不同场景下可能翻译成不同的意思,比如:
1、在车站:【(你在)等车哪?】
2、在公园:【(你在)等人哪?】
3、在医院挂号室:【(你在)等着叫到你呢是吧?】
4、在一起排长队的时候:【(像这样)等待真是挺不舒服的,是吧?】
总之,这句话表达了说话者判断听话者正在等待着什么,说话者这样问一句,似乎是询问以证实自己的判断,其实更像是找个话题打招呼、准备开始攀谈.
是句简略的话,在不同场景下可能翻译成不同的意思,比如:
1、在车站:【(你在)等车哪?】
2、在公园:【(你在)等人哪?】
3、在医院挂号室:【(你在)等着叫到你呢是吧?】
4、在一起排长队的时候:【(像这样)等待真是挺不舒服的,是吧?】
总之,这句话表达了说话者判断听话者正在等待着什么,说话者这样问一句,似乎是询问以证实自己的判断,其实更像是找个话题打招呼、准备开始攀谈.