英语翻译中文:欢迎大家参加来到宁夏.我是青年旅行社的导游员我姓刘,大家叫我小刘就可以了,在旁边正开车的师傅姓马,有多年驾

1个回答

  • Good Morning/ Afternoon,everybody.Welcome to Ningxia.My surname is Liu.(在介绍自己的时候,最好直接用名字,比如Peter,Mike,也可用中文名字,Liu Yue...)I am a tour guide from Youth Travel.You can call me "Xiao Liu".This is our driver,Mr Ma.He has several years of driving experience,so no worries about his driving.There was an old saying that "It is so happy that there are some friends traveling from faraway." Nice to meet you all.During the following days,I will take you touring around Ningxia.Hope you can get to know Ningxia better through my guiding in such a short period.I prepared some business cards for you,in which there are names and addresses of the travel company and hotel,and the driver's and my numbers.Please contact us as soon as possible when necessary.I hope you are not only able to see the beautiful scenery,taste different delicious dishes,and also can experience the culture of Ningxia.Enjoy your trip!

    由于英语与中文的语言习惯问题,我是以最最贴近英语说话方式生活化的来翻译的.而不是直接翻译句子.