这个问题可能LZ并没有出对,因为在《易·系辞上》的原文上是"书不尽言,言不尽意;然则圣人之言,其不可见乎?"
而不是“字不达言,言不尽意”,而后人将言不尽意造句是就常常将“字不达言”与之一起,所以可能误导了LZ.