ohne 介词,没有...(A).
dich代词,你,第四格.
mein Leben,我的生活.
ist,是.
nicht gut,不好.
本句的意思,直译:没有你,我的生活不好.
稍通顺些,可译为:没有你,我的生活将不再精彩.