短语句型
too ... to be ...
too ... to
的意思是 “太.以至于不可.”
比如
too good to believe = （消息）太好以至于不可置信
同样地
too ... not to ...
就是 “太.以至于不可不.”
too short not to live it well
的意思是 “太短.以至于不可不活得好”
life is too short not to live it well
生命如此之短暂,不可不活得好点儿 （意译）
希望帮到了你,满意敬请采纳,谢谢.