accidentally强调的是事情的偶然性,原先没有任何计划而突然发生的.
比如说,他一不留神,汽车头碰上了门柱.
“He accidentally nudged the gatepost with the front of the car.”
而surprisingly强调的是人的心情,指跟原来料想的结果不一样.可能是当事人没有想到的,也可能是当事人做了旁观者没有料到的事情.
比如：
Swans are surprisingly awkward on land.
天鹅在陆地上笨得出奇.（这是指出乎多数人意料之外的）
He found this book surprisingly useful.
他发现这本书意外地有趣.（这是指他本来觉得书会无聊,结果却是相反的.）