外国一般大城市的街道设计,都是好像我们北京一般,南北的与东西走的交织,形成一个个正方形.而每一个正方形就叫做一个“block”.“down the block”在这里,就是同一个“block”的另外一边.在这里的意喻,是跟我们品牌条件差不多的品牌.全句的翻译是：成功的衡量,通常是看看你的品牌比较起其它相类似的品牌有多大有优势.
请教高手：down the block是什么意思啊
外国一般大城市的街道设计,都是好像我们北京一般,南北的与东西走的交织,形成一个个正方形.而每一个正方形就叫做一个“block”.“down the block”在这里,就是同一个“block”的另外一边.在这里的意喻,是跟我们品牌条件差不多的品牌.全句的翻译是：成功的衡量,通常是看看你的品牌比较起其它相类似的品牌有多大有优势.