很多时候口语里都可以通用.不过细究的话还有一点点不一样的.
looks like是指物理上的看起来很像,能“看”出来的那种,譬如说
It looks like they are in love. 他们看起来像是坠入爱河了.
多少有点暗含他们的行为举止上有些东西让你看起来觉得他们像是恋爱了.
seems like一般形容抽象像的,譬如说
It seems like they are in love.他们像是坠入爱河了.
这个理解为你觉得,或者猜想他们恋爱了,但是他们并不一定有表现出来实际性的证据.
=）希望对你有帮助