Question

请问《九阴真经》里的那句：天之道,损有余而补不足.应该如何翻译?

Answer 1

是老子在《道德经》里的话,

天之道,损有余而补不足.人之道,则不然,损不足以奉有余.孰能有余以奉天下?唯有道者.



【注释】

事物中矛盾双方的对立统一,是大千世界的客观自然.损有余而补不足,是老子以辩证思维方式总结出的一条自然规律.

【意译】



 自然的法则,是损减有余来补充不足.

 人类社会世俗的作法却不然,而是损减贫穷不足来供奉富贵有余.

 谁能让有余来供奉天下呢?只有有道之人.

 因此,圣人有所作为却不自恃己能,有所成就也不居功自傲,他不愿显示自己的贤德.