行到中庭数花朵,蜻蜓飞上玉搔头.
唐·刘禹锡《和乐天春词》
[今译] 她走到庭院中间细数花朵,不知不觉中,一只蜻蜓落在鬓边的玉簪上.
[赏析] 此诗本写闺愁,最后两句本是遣愁之笔,但却写得美妙绝伦,使人忘却诗中女子有何愁闷.“数花朵”这一动作反映了人物情绪的百无聊赖,也表现了她对美好春光的怜惜.宋王安石有诗云“细数落花因坐久”,是坐着数；这里却是站着数,由于她凝然伫立,故而蜻蜓误把美人当作花朵,轻轻落在她的玉簪上.诗笔至此,花也似人,人也似花,互相映照,真是美不胜言.宋顾乐《唐人万首绝句》云：“未句无谓自妙”,指出了它的特点.
[原作] 新妆宜面下朱楼,深锁春光一院愁.行到中庭数花朵,蜻蜓飞上玉搔头.