求此段英语中文翻译.该表达是否地道?求出处?