太潮了,沪语根本就说不出这句古词的韵味,随便来两句吧：
几番个宁里厢行伊几欠几巴趟,回头一客安,跌个宁到了嘞恩么灯个提防,
几万个人里面寻他几千几百次,回头一看,这个人却在没有灯的地方.
英语翻译众里寻他千百度,蓦然回首,那人却在灯火阑珊处 用上海话说
太潮了,沪语根本就说不出这句古词的韵味,随便来两句吧：
几番个宁里厢行伊几欠几巴趟,回头一客安,跌个宁到了嘞恩么灯个提防,
几万个人里面寻他几千几百次,回头一看,这个人却在没有灯的地方.