BAPE这个品牌的名字翻译成汉语是什么牌子

1个回答

BAPE是诞生于日本原宿的街头系潮流服饰著名品牌,全称是"A Bathing Ape in Lukewater",意思是“安逸生活的猿人”.在汉语地区称为“猿人头”,也称为安逸猿.名称来源于1968年出品的美国科幻电影《人猿星球》（Planet of The Apes）.
为什么非要翻译成汉语呢,保持人家本来的名字还是比较好,汉语翻译过来难免会由于音译或者意译从而丧失人家本来的风貌,不伦不类的样子.