At last,the city people sent many colorful chalks which these children have never seen,then each child was allowed to chosse a favorite one to write a wold in blackboard,just one word,because"chalk is kept to Miss Gao".In fact,these colorful characters in the blackboard stand for the yearning for the modern utopian socity in children's mind,and also inspire the audiance's desire for harmony and beauty human bening.Therefore,the film built spiritual utopia for the modern urbanite that have lost"human".（这是张艺谋的一个都不能少吧、、翻译的不足之处请见谅、、）
英语翻译影片结尾,城里人捐来孩子们从未见过的好多五颜六色的粉笔,每个孩子被允许选一种最喜欢的颜色在黑板上庄严地写一个字,