按照你的补充,用在外贸中的,应该翻译为工厂稽核报告(不可兑现的)、稽核类型,这个non-negotiable是不可兑现的意思,简单说就是说你的稽核没有通过SGS的标准.
不知道这样的回答可不可以解答你的疑问.