我一无所有
=I don't have anything.
换个句子可能好理解一点
I have nothing to tell you.
我没有什么要告诉你的.
nothing只是做个宾语 很多时候不需要直译 意译出来就可以了
这样会不会有助理解呢
就是这么说的 习惯表达
英语翻译是“我什么都没有 /我一无所有” 有点小不明白的是,have意思是"有" ,而nothing,是"没有,没什么事
4个回答
相关问题
-
英语翻译我什么都没有 我一无所有是不是nothing to me?还是其他
-
没有永远用英语怎么说没有永远 用英语帮我翻译下 或者 世上任何事都没有永远Nothing is forever.语法有错
-
什么事都没有是什么意思?
-
天上是否有人呢我是不明白天上有没有人.
-
英语翻译不好意思,我没有明白你刚才说什么,请重复一遍,你的意思是...
-
没有你我什么都不是，翻译成英文
-
英语里面会用到双引号吗……求解释啊,一直没有弄明白,是不是只有' 而没有"
-
英语中的完全动词什么意思?have是完全动词,但我不明白是什么意思.
-
没有你我什么都不是 英语怎么说
-
没有一句话,没有一个字,我明白你对我的坚持翻译成英文是什么