英语翻译心情的好坏,只因你一个微笑,一条短信,一句问候…求高手翻译下这句话,要地道点的英语,千万不要有语法错误啊,

1个回答

  • maybe just because of your smile,your short message or your regards,my moods can realy change.

    这个翻译要保留诗意,多添加副词充实情感.倒着翻译符合英文思维,不使用死板短语为佳,否则韵味全无.

相关问题

栏目推荐： 理屈词穷的意思 物质是和什么构成的 醋酸钠溶液的酸碱 有备而来 数学家陈景润的故事 b 0是方程吗 函数的导数为 氢氧化钠不是沉淀吗 除氯化铜方程式 他们参观了英语翻译 溶液的总组成 氯化钠溶液酸性 心灵感应 快速电热水壶 党的十一届三中全会 这个解方程怎么做 语文作文万能句子 大学高数题目 哪个是对的 英语 25除以4=多少

频道推荐： 硝酸钾能氧化什么 早餐英语怎么说 三角函数求解析A 空气中二氧化碳的含 函数求极限存在 有关过氧化钠 怎么给句子换说法 铜加水化学方程式 氢氧化钠处理硫酸 我们的顾客英语翻译 王二小的故事 什么是氢氧化还原 海南英语翻译 关于城市的英语翻译 然后一元一次方程 物质为什么有毒 溶液为什么变黄 过氧化氢可以分解 英语作文my dream 60词 氢氧化钠是 色 体

全站推荐： 财务会计报表 交口称誉 微笑的近义词 色额 长安大学大学 水和过氧化氢的反应 三分之一的负一次方是多少 启疆 近幸 狂节 甲扎 中位数是多少 一百单八将 伊里布 位移电流 乱盖 氢氧化钠于水反应吗 二次函数的零点值 小花烧水