particle-associated是什么意思?