中式英语
指在汉语的语义上,通过合理的构词法等法则转换到英语.
例如gelivable (给力的)typhoon (台风) 都属中式英语
“喝茶”一词按此方法直接类推则喝为“drink”,茶为“tea”
而英语中吃东西之类一般用have sth.
“喝茶”即为have a cup of tea
综上,“drink tea”即为中式英语~
中式英语
指在汉语的语义上,通过合理的构词法等法则转换到英语.
例如gelivable (给力的)typhoon (台风) 都属中式英语
“喝茶”一词按此方法直接类推则喝为“drink”,茶为“tea”
而英语中吃东西之类一般用have sth.
“喝茶”即为have a cup of tea
综上,“drink tea”即为中式英语~