首先,whose的词性是形容词,相当于the hills‘,所以它后面必须跟名字或者其他的词.
第二,这句话整体是一个非限制性定语从句,它后面所接的whose从句是修饰the hills的,而 magnificence 是reflects的宾语,同时它也是whose所修饰的词.
这个从句可以还原成the river faithfully reflects （whose=the hills’） magnificence on the surface.作为一个整体的whose magnificence应该提前.