请人翻译“有些东西还是不要说出的好”英文。 - 知识问答

请人翻译“有些东西还是不要说出的好”英文。

6个回答

可以这样理解吗?
"有些事写比说好"
Some things are better on paper."
(蓝莓之夜的台词,我印象太深刻了!)
Some things are better left unsaid.(这也是一首歌名)
Some things are better left veiled. (veil,面纱做动词,表隐藏~)
这几个都是比较间接,委婉的表达~~

相关问题