仔细想想,此语颇有些不可理喻.众所周知,黄河之水由于泥沙含量极大,较其他江河之水要浑浊得多.古人曾将黄河水变清视为百年难遇、千载难逢的盛事,并有“河清而圣人出”之说.这样浑浊的水,怎么还会有人跳进去洗涮什么污点呢?因此,“跳到黄河也洗不清”一语实在令人费解. 其实,这一俗语的“原生态”是一句歇后语:跳到黄河——洗不清.如此一说,想必大家胸中就豁然开朗了:因为黄河水本来就十分浑浊,所以跳进去是很难将身上的污垢冲洗干净的. 后来,不知从何时起,人们将此歇后语中“跳到黄河”与“洗不清”之间的停顿去掉,又妄加一“也”字,使其含义与原来的意思大相径庭.谬误重复千遍成真理,现在“跳进黄河也洗不清”这一俗语已经成了“正版”,而“跳到黄河——洗不清”这一歇后语却已鲜有人知了.笔者曾检视数十条书证,皆写作“跳进(入、到)黄河也洗不清”,而无一例用作“跳到黄河——洗不清”,约定俗成的力量由此可见一斑.
“跳到黄河也洗不清”这句话是病句吗?
1个回答
相关问题
-
用中流砥柱,跳进黄河洗不清,不到黄河心不死写几句话
-
"跳进黄河也洗不清"这句俗语是从哪来的?为什么要用"黄河"呢?
-
用“不到黄河心不死”“鲤鱼跳龙门”“跳到黄河洗不清”造句!马上要!
-
与跳进黄河也洗不清相似的成语
-
(2009•天水)“跳进黄河洗不清”这句俗话反映了黄河的哪种水文特征( )
-
有关黄河的俗语有哪些?不见棺材不落泪,不到黄河不死心.跳进黄河洗不清.这算不算?
-
黄河水本来就很混浊,跳进黄河本来就洗不清,为什么要说跳进黄河洗不清,而不是长江,长江水很干净啊
-
有关黄河的俗语收集10条与黄河有关的俗语(除跳进黄河洗不清和不到黄河不死心)
-
"黄河百害,惟富一套","不到黄河心不死","跳进黄河洗不清"的意义和相关故事
-
请帮我解释“跳进黄河洗不清”的意思!