①通过那样的途径来使他的内心保持警惕,使他的性格坚强起来,增加他所缺少的能力.
“动心忍性”是并列的,使他的内心保持警惕,使他的性格坚强起来；
“动心”是达到的结果,而不是途径.
而②中的意思却是通过使他的心惊动的方法,明显意思就变了.
所以动心忍性,曾益其所不能.翻译：①通过那样的途径来使他的内心保持警惕,使他的性格坚强起来,增加他所缺少的能力.②用使他
1个回答
相关问题
-
所以动心忍性 曾益其所不能翻译
-
所以动心忍性曾益其所不能的所以的意思
-
“所以动心忍性、曾益其所不能”的译文是?
-
翻译下列句子。 ⑴所以动心忍性，曾益其所不能。
-
空乏其身,行拂乱其所为,所以动心忍性,曾益其所不能
-
他的坚强 乐观 积极心态使他 求英语翻译成功
-
他想通过付额外的薪水来使他的员工对他留下印象的英文翻译
-
英语翻译上天将要降落重大责任在这样的人身上,一定要道先使他的内心痛苦,使他的筋骨劳累,使他经受饥饿,以致肌肤消瘦,使他受
-
英语翻译我想正是他的努力和他所怀的梦想使他成功.
-
英语翻译有一天,Jim发现他能够用意念使事情发生.起初这个非凡的能力使他困惑,使他忧虑.可是当他用意念创造出一些有用的物