这个问题挺可爱的.
No 和Don't 都有禁止,不要做的意思
但很明显Don't 的语气太生硬了,不够委婉,如果你说Don't pick the flowers.不如说Keep the flowers away.在公共场所里都用第二个,不会给人距离感,反而是因为委婉的语气而令人感到更舒适.所以通常警示语都不会用Don't 的.除非是个人给出带有强烈的情感色彩的警示.
而且No.这类用法是约定俗成的,用don't 意思到但是情感表达就不合适了.你可以理解吗?
这个问题挺可爱的.
No 和Don't 都有禁止,不要做的意思
但很明显Don't 的语气太生硬了,不够委婉,如果你说Don't pick the flowers.不如说Keep the flowers away.在公共场所里都用第二个,不会给人距离感,反而是因为委婉的语气而令人感到更舒适.所以通常警示语都不会用Don't 的.除非是个人给出带有强烈的情感色彩的警示.
而且No.这类用法是约定俗成的,用don't 意思到但是情感表达就不合适了.你可以理解吗?