一样!I am finished中的finish是不及物动词,没有被动意思,是过去分词作表语,请参阅张道真"实用英语语法"第322页.
我在美国生活了二十多年,至少在美国是这样的.在餐厅用餐,服务员来收盘子时就会这样问,"Are you finished?",如说yes,他就把盘子拿走.相反从未听到:"Have you finished it?"(当然也是对的) (finish 后要跟宾语)
另外:He is gone,He is left和He has gone,He has left都一样.
当然,不是每个字都通用,只有finish和表示移动的动词go,come,leave等.