Question

surplus spare 都有多余的意思 有什么区别吗

Answer 1

虽然两个词都有多余的意思,但 surplus只限于描述超出所需的多余,或者在经济上刨除所有花销,最后的盈余.

spare也有这个意思,但是,spare 有另外拿出来,以备后用的意思；或者指富余出来的,没用上的,也许以后会用上的.我们说备用轮胎 用 spare tire,不用 surplus.但是,说今年大丰收,粮食产量一下子多了很多,比我们需要的（要吃的分量）多出不少,用 surplus grain.